บทที่ 14 · เล่นแผลง ๆ · แปลภาษา

ภาษาต่างประเทศ (Translation)

ถึงเราจะเป็น รหัสคำไทย แต่ความเป็นจริงแล้ว ภาษาไทยเองก็มีการใช้คำจากนานาประเทศเลยแหละ

บางครั้งเราอาจจะต้องมีการแปลภาษาไป-กลับบ้าง แต่คำเหล่านั้นก็มักจะเป็นคำที่เราใช้กันทั่วไป

อย่างเช่น "ม้าต่างชาติ" ก็แปลตรง ๆ เป็น "ฮอส" ได้เลย แต่ก็ไม่ได้จำกัดว่าต้องเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นนะ

ตัวอย่าง

หนึ่ง แบบอังกฤษ ยาวยี่สิบสี่ชั่วโมง

"หนึ่ง" ภาษาอังกฤษคือ one อ่านทับศัพท์ว่า "วัน"

ปริศนาฝึก

สมัครสมาชิกเพื่อฝึกไขปริศนาบทนี้

เนื้อหาบทเรียนอ่านได้ฟรี ฝึกไขปริศนาจริงและบันทึกความคืบหน้าได้เมื่อเข้าสู่ระบบ